HVORDAN BABYSAM OVERSATTE
PRODUKTER PÅ FIRE DAGE MED EN SKRÆDDERSYET LLM
CASE OG RESULTATER
Babyworld.se, en af Sveriges største forhandlere inden for baby- og børnesegmentet, blev for nyligt opkøbt af Babysam.dk. Dette gjorde det muligt at kombinere de to webshops’ lagre og aftaler samt introducere det succesrige danske produktsortiment på det svenske marked. Udfordringen lå i hurtigt og præcist at lokalisere produktbeskrivelserne for at sikre, at de passede til de svenske kunder.
billigere oversættelser
hurtigere levering af det færdige produkt
De vigtigste produkter oversat på 4 dage
"En hurtig oversættelse var afgørende under virksomheders fusion, som en vigtig støtte og tidsbesparende faktor. Det gjorde det muligt for os hurtigt at introducere produkter på det svenske marked, samtidig med at vi bevarede vores tone of voice."
Alina Oleshchenko, Head of Business Development og PMI hos BabySam
40% BILLIGERE, 10 GANGE HURTIGERE
Omkostningsreduktionen på 40% og den 10 gange hurtigere levering blev opnået ved brug af AI-oversættelser efterfulgt af kvalitetssikring af vores oversættere. Ved at udnytte AI blev størstedelen af oversættelsesprocessen automatiseret, hvilket reducerede den tid og de omkostninger, der typisk er forbundet med oversættelser, betydeligt. AI-modellen blev specifikt trænet i Babyworld.se's brand-retningslinjer, hvilket sikrede, at de første oversættelser var meget nøjagtige. Menneskelige oversættere gennemgik derefter disse oversættelser med fokus på finjustering og sikring af konsistens imellem oversættelserne. Denne tilgang maksimerede effektiviteten og gjorde det muligt at levere 2.000 produktbeskrivelser på bare fire arbejdsdage – en proces, der traditionelt ville tage meget længere tid.
EFFEKTEN AF HURTIGE OVERSÆTTELSER
Evnen til at oversætte og lokalisere produkter så hurtigt var en fordel for driften af Babyworld.se'. Den hurtige oversættelse gjorde det muligt for dem straks at udvide produktsortimentet og sikre, at svenske kunder fik adgang til et bredere udvalg af produkter uden forsinkelser. Den hurtige omstilling gjorde det også muligt for Babyworld.se at bevare sin konkurrencefordel på markedet, da tilføjelsen af nye produkter bidrog til en bedre kundeoplevelse og potentielt mersalg. Desuden sikrede den konsekvente og nøjagtige lokalisering af indholdet, at Babyworld-brandet forblev stærkt og sammenhængende på tværs af alle produkter, hvilket skabte tillid og udnyttede loyaliteten blandt svenske kunder.
DE NÆSTE SKRIDT
BabySam planlægger at fortsætte med denne oversættelsesproces og tilføje yderligere BabySam-produkter til Babyworld.se's sortiment. Målet er at færdiggøre lokaliseringen af de resterende produkter og sikre, at hele det danske sortiment integreres problemfrit på det svenske marked. Da AI-modellen nu er finjusteret til Babyworld.se's tone of voice og identitet, kan fremtidige produktlanceringer og tilføjelser lokaliseres på 1-2 dage.
Med dette oversættelsesflow kan BabySam konsekvent sikre, at nye kollektioner og produktopdateringer straks er tilgængelige for svenske kunder, hvilket holder webshoppen dynamisk og attraktiv for kunderne. Kombinationen af hastighed, omkostningseffektivitet og brandkonsistens styrker ikke kun Babyworld.se's markedsposition, men åbner også døren for fremtidige ekspansioner til andre nordiske markeder, hvor lignende lokaliseringsstrategier kan anvendes, så BabySam kan gentage denne succes i større skala.
%20(1).webp?width=300&name=Bukser_Pool%20(1)%20(1).webp)
