JAK PRZETŁUMACZONO
2000
PRODUKTÓW BABYSAM
W CZTERY DNI DZIĘKI NIESTANDARDOWEMU MODELOWI TŁUMACZENIA AI
HISTORIA I WYNIKI
Babyworld.se, jeden z największych szwedzkich sprzedawców detalicznych produktów dla dzieci i niemowląt, został niedawno przejęty przez Babysam.dk. Pozwoliło to obu sklepom internetowym połączyć ofertę a także wprowadzić na szwedzki rynek produkty, które odniosły sukces w Danii. Dużym wyzwaniem było zapewnienie szybkiej i dokładnej lokalizacji opisów produktów, tak aby były one dostosowane do szwedzkiej bazy klientów.
tańsze tłumaczenia
szybsze przekazanie gotowego produktu
najważniejszych produktów przetłumaczonych w 4 dni
„Szybkie tłumaczenie miało kluczowe znaczenie podczas dynamicznego okresu fuzji firm, stanowiąc kluczowe wsparcie i oszczędność czasu. Pozwoliło nam to na szybkie wprowadzenie produktów na rynek szwedzki przy jednoczesnym zachowaniu stylu komunikacji”.
Alina Oleshchenko, Dyrektor ds. rozwoju biznesu i PMI w BabySam
40% TANIE, 10 RAZY SZYBCIEJ
Redukcja kosztów o 40% i 10-krotnie szybsza realizacja tłumaczeń zostały osiągnięte dzięki strategicznemu wykorzystaniu tłumaczeń opartych na sztucznej inteligencji w połączeniu z weryfikacją jakości przez człowieka. Dzięki wykorzystaniu sztucznej inteligencji większość procesu tłumaczenia została zautomatyzowana, co znacznie skróciło czas i obniżyło koszty pracy typowe dla tłumaczeń realizowanych ręcznie. Model sztucznej inteligencji został specjalnie przeszkolony w zakresie wytycznych firmy Babyworld.se, dzięki czemu wstępne tłumaczenia były bardzo dokładne. Następnie tłumacze dokonali sprawdzenia tekstów, koncentrując się na ich dopracowaniu i zapewnieniu spójności z marką. To hybrydowe podejście zmaksymalizowało wydajność, umożliwiając dostarczenie 2000 opisów produktów w zaledwie 4 dni robocze - proces, który tradycyjnie trwałby około dwóch do trzech miesięcy.
ZALETY BŁYSKAWICZNYCH TŁUMACZEŃ
Możliwość tak szybkiego tłumaczenia i lokalizowania produktów miała istotny wpływ na działalność Babyworld.se. Szybkie tłumaczenie pozwoliło Babyworld.se na natychmiastowe uzupełnienie braków magazynowych poprzez rozszerzenie asortymentu, zapewniając szwedzkim klientom dostęp do szerszej gamy produktów bez opóźnień. Pozwoliło to również aby Babyworld.se utrzymało przewagę konkurencyjną na rynku, ponieważ nowy asortyment produktów bezpośrednio przyczynił się do zwiększenia zadowolenia klientów i potencjalnego wzrostu sprzedaży. Co więcej, spójna i dokładna lokalizacja treści zapewniła, że marka Babyworld.se jest silna i spójna we wszystkich ofertach produktów, budując zaufanie i wykorzystując lojalność szwedzkich klientów.
NASTĘPNE KROKI
W przyszłości BabySam planuje nadal wykorzystywać ten wysoce wydajny proces tłumaczenia. Kolejny cel to ukończenie lokalizacji pozostałych produktów, zapewniając sprawną integrację całego duńskiego asortymentu ze szwedzkim rynkiem. Ponadto, dzięki modelowi sztucznej inteligencji precyzyjnie dostosowanemu do komunikacji i tożsamości marki Babyworld.se, kolejne produkty mogą być lokalizowane w ciągu 1-2 dni.
Utrzymując ten wydajny przepływ tłumaczeń, BabySam może gwarantować, by nowe kolekcje i aktualizacje produktów były szybko udostępniane szwedzkim klientom, utrzymując dynamikę i atrakcyjność sklepu internetowego. Połączenie szybkości, opłacalności i spójności marki nie tylko umacnia pozycję Babyworld.se na rynku, ale także otwiera drzwi do przyszłej ekspansji na kolejne rynki skandynawskie, gdzie można zastosować podobne strategie lokalizacji, umożliwiając BabySam powtórzenie tego sukcesu na szerszą skalę.
%20(1).webp?width=300&name=Bukser_Pool%20(1)%20(1).webp)
