KAIP SU AI & ŽMONIŲ PAGALBA
BABYSAM IŠVERTĖ
2000
PRODUKTŲ APRAŠYMŲ PER 4 DIENAS
PATIRTIS IR REZULTATAI
Babysam.dk neseniai įsigijo Babyworld.se, vieną didžiausių Švedijos kūdikių ir vaikų prekių el. parduotuvę. Dėl šio sandorio Babyworld.se skubiai prireikė išplėsti prekių pasiūlą, nes labai trūko atsargų. Babysam.dk įžvelgė galimybę patenkinti Švedijos rinkos paklausą perkeldami 5 000 produktų iš Danijos atsargų į Babyworld.se. Iššūkis buvo greitai ir tinkamai lokalizuoti šių produktų aprašymus, kad jie atitiktų Švedijos klientų poreikius.
pigesni vertimai
greitesnis galutinio produkto pristatymas
svarbiausių produktų vertimai per 4 dienas
"Sklandus vertimas buvo labai svarbus sujungiant įmones, nes padėjo sutaupyti laiko. Tai leido mums greitai įvesti produktus į Švedijos rinką, kartu išlaikant mūsų prekės ženklo toną."
Alina Oleshchenko, BabySam verslo plėtros ir pirkimų vadovė
40% PIGIAU, 10 KARTŲ GREIČIAU
40% pigiau ir 10 kartų greičiau pristatyti prekes pavyko strategiškai naudojant AI įgalintus vertimus kartu su žmogiškuoju kokybės užtikrinimu. Pasitelkus dirbtinį intelektą, didžioji vertimo proceso dalis buvo automatizuota, todėl gerokai sumažėjo laiko ir darbo sąnaudos, paprastai susijusios su žmogiškuoju vertimu. AI modelis buvo specialiai apmokytas pagal Babyworld.se prekės ženklo gaires, taip užtikrinant, kad pradiniai vertimai būtų labai tikslūs. Tuomet šiuos vertimus peržiūrėjo vertėjai, daugiausia dėmesio skirdami tikslinimui, koregavimui ir prekės ženklo nuoseklumo užtikrinimui. Šis hibridinis metodas užtikrino maksimalų efektyvumą, todėl 2 000 produktų aprašymų buvo išversti vos per 4 dienas, kai įprastai šis procesas užtrukdavo apie 2-3 mėnesius.
GREITŲ VERTIMŲ ĮTAKĄ
Galimybė taip greitai išversti ir lokalizuoti produktus turėjo reikšmingą įtaką Babyworld.se veiklai. Greitas vertimas leido Babyworld.se iš karto išspręsti atsargų trūkumo problemą ir išplėsti produktų asortimentą, taip užtikrinant, kad Švedijos klientai galėtų nevaržomai įsigyti įvairesnių produktų. Šis greitas vertimas taip pat leido Babyworld.se išlaikyti konkurencinį pranašumą rinkoje, nes laiku įvesti nauji produktai tiesiogiai prisidėjo prie geresnės klientų patirties ir potencialaus pardavimų augimo. Be to, tikslus turinio lokalizavimas užtikrino, kad Babyworld.se prekės ženklas išliktų stiprus ir nuoseklus visuose produktų puslapiuose, taip skatinant Švedijos klientų pasitikėjimą ir didinant jų lojalumą.
SEKANTYS ŽINGSNIAI
BabySam planuoja ir toliau naudotis šiuo itin efektyviu vertimo procesu, kad toliau papildytų Babyworld.se produktų pasiūlą BabySam gaminiais. Artimiausias tikslas - užbaigti likusių produktų lokalizavimą, kad visas Danijos prekių asortimentas būtų sklandžiai integruotas į Švedijos rinką. Be to, dabar dirbtinio intelekto modelis puikiai pritaikytas prie Babyworld.se prekės ženklo tono ir stiliaus, todėl būsimus gaminius galima lokalizuoti ir pridėti per 1-2 dienas.
Palaikydama šį veiksmingą vertimo procesą, BabySam gali nuolat užtikrinti, kad naujos kolekcijos ir produktų atnaujinimai būtų greitai prieinami Švedijos klientams, o elektroninė parduotuvė išliktų dinamiška ir patraukli. Greičio, taupymo ir prekės ženklo nuoseklumo derinys ne tik sustiprina Babyworld.se pozicijas rinkoje, bet ir atveria galimybes ateityje plėstis į kitas Šiaurės šalių rinkas, kuriose galima taikyti panašias lokalizavimo strategijas, todėl BabySam gali pakartoti šią sėkmę platesniu mastu.
%20(1).webp?width=300&name=Bukser_Pool%20(1)%20(1).webp)
