Språkgranskning av viktiga delar av din hemsida

En lokal e-handelsspecialist granskar din översatta text och markerar ställen där formuleringarna känns otydliga, onaturliga eller inkonsekventa. Du får praktiska kommentarer som hjälper dig att förstå hur din text uppfattas på den valda marknaden.

Rapporten fokuserar på grammatik, stavning, ton och terminologi för att visa om ditt innehåll stämmer överens med lokala språkbruk. Detta hjälper dig att undvika missförstånd och stärker ett förtroendeingivande intryck.

Små fel i översatt innehåll kan få kunder att tveka. Rapporten lyfter fram dessa problem innan de påverkar förtroendet och ger dig tydlighet kring vad som kan behöva åtgärdas i nästa steg.

Rekommenderat

Translation Review

5 150 kr

Granskning av viktiga översatta delar av din webbshop

Kontrollerar tydlighet, konsekvens och naturlig formulering

Belyser frågor som kan påverka förtroendet

Tydliga kommentarer och rekommendationer om nästa steg

Du får en tydlig bild av översättningskvaliteten på dina viktigaste sidor – från startsidan till produktsidorna och kassan – tillsammans med feedback om de delar som kan skapa förvirring eller minska förtroendet under viktiga konverteringsmoment.

Prata med oss om rapporten

FAQ

Vill du veta mer om vår Translation Review ? Här är de frågor vi oftast får.
Om du inte hittar svar på dina frågor är du välkommen att kontakta oss här.

När ska jag välja en Translation Review? Välj en Translation Review

när du vill få en tydlig bild av hur ditt översatta innehåll uppfattas av lokala kunder. Många kunder lämnar omedelbart webbplatsen när de märker otydliga eller onaturliga formuleringar, eftersom det påminner dem om falska webbutiker, otydliga returvillkor eller långa leveranstider. Granskningen lyfter fram de delar av din text som kan skapa tvivel och hjälper dig att se var formuleringarna inte uppfyller lokala förväntningar.

Hur skiljer sig en Translation Review från en Site Check?

En Translation Review är en fokuserad utvärdering av ditt översatta innehåll. Den visar var texten känns oklar, inkonsekvent eller onaturlig och hur detta kan påverka förtroendet. Om du bara behöver en utvärdering av översättningens kvalitet, välj en Translation Review.
En Site Check är mer omfattande. Den utvärderar hela kundupplevelsen, inklusive navigering, lokalisering, leveransinformation, kassaprocessen och det övergripande intrycket av din webbshop. Om du behöver en fullständig bild av hur din webbshop presterar på en ny marknad, välj en Site Check.

Vem utför granskningen? Granskningen utförs av en lokal e-handelsspecialist som både behärskar språket och förstår hur kunder förväntar sig att information presenteras på deras marknad. Detta säkerställer återkoppling baserad på faktiska läsvanor och gör tydligt hur ditt innehåll uppfattas lokalt.

Vad ingår i rapporten?

Du får en strukturerad översikt över kvaliteten på ditt översatta innehåll, inklusive tydliga kommentarer om var formuleringarna känns otydliga, inkonsekventa eller onaturliga. Den specialist som har utfört granskningen bokar sedan in ett möte för att presentera resultaten, svara på frågor och diskutera nästa steg för att förbättra din text.

Säkra textkvaliteten med en Translation Review

Translation Review

FAQ

VILL DU VETA MER OM VÅR TRANSLATION REVIEW?

Utforska våra andra tjänster