Freelance translator

Are you great with words and would you like to work with international e-commerce?

We need you at our office in Copenhagen!

MakesYouLocal helps webshops succeed abroad and our clients are focusing on a broad range of countries. This is why we are looking for new freelancers to help our international team in Copenhagen.

We need your help with translations of product texts, content and marketing material into several different languages like German, English, Dutch, Swedish and Finnish. Being able to write fluently in the target language is, of course, a critical skill and on top of that, the best candidate is able to read and understand a Nordic language and English also.

What we expect from our next colleague

First of all, we are looking for people with the right attitude; for us, this means that you are happy and positive on most days, however we also expect you to:

be able to speak and write fluently in your mother-tongue

be able to understand a Nordic language

have been living in your home country for most of your life

This is a freelance position and you should be able to work from our office in Østerbro, Copenhagen and from home.

If you can see your self joining our team, do not hesitate to send an application including your CV to

About MakesYouLocal

We help webshops succeed abroad

We help businesses with the initial strategic decisions and localisation of their online shops, to make sure they meet expectations in the new country.

Once the online shop is launched, our local teams are an important part of the daily operations for our customers. We can take care of customer service and shop maintenance in local languages as well as business development, marketing planning and execution.

MakesYouLocal was established in 2010. The idea came from more than 10 years of work in leading Danish online shops, selling in several countries.

Colleagues from abroad


“Being allowed to work with many different webshops, I quickly had a strong understanding of how international e-commerce actually has to be done, to be succesfull. Doing this in an international team with great colleagues is an extra bonus” 

Christina Andersen, senior project manager

Contact us

If you would like to apply for this position, please send your application and CV to We look forward to receive your application as soon as possible.